11/11/2014
FEVECTA-UCEV participa en el projecte Take Care per trencar les barreres de l’idioma i facilitar l’atenció sanitària a les persones migrants
Els materials del projecte, disponibles per a les cooperatives d'ensenyament que compten entre els seus alumnes amb famílies de més de 40 nacionalitats
Estar sa és una de les condicions més importants perquè una persona puga viure i funcionar normalment en la seua vida quotidiana. Si algú se sent malalt o pateix una malaltia, acudeix a un metge i rep un tractament. Els migrants que no parlen prou bé l'idioma local experimenten problemes reals de comunicació quan necessiten ajuda mèdica.
Per aquest motiu durant els últims dos anys (novembre 2012 - octubre 2014) s'ha desenvolupat el projecte europeu 'Take Care!' (Cuida't!), Amb els següents objectius:
- Ajudar els migrants a millorar els seus coneixements sobre temes de salut en un idioma nou.
- Fer l'atenció sanitària més accessible per als migrants i millorar la seua integració.
- Crear un àmbit europeu d'entitats associades.
- Contribuir a la comunicació intercultural.
Socis de 8 països europeus (Alemanya, Bulgària, Xipre, Lituània, Països Baixos, Portugal, Romania i Espanya) han cooperat en estreta col•laboració amb organitzacions de suport a la integració dels immigrants, institucions educatives i proveïdors d'atenció sanitària per crear una xarxa d'àmbit europeu.
Fruit d'aquesta col•laboració, han desenvolupat la Guia de Llenguatge Sanitari per Migrants i han celebrat un total 17 tallers de formació per a organitzacions de migrants, professionals sanitaris i educadors d'idiomes. També han posat a prova els materials a través de 25 cursos curts per a migrants. Posteriorment han organitzat seminaris d'explotació en cada un dels països socis amb l'objectiu de reunir a representants dels grups objectiu, donar-los a conèixer el projecte i els seus productes, i establir les bases per a una major explotació dels resultats del projecte.
A Espanya, el soci oficial del projecte ha estat l'Institut de Formació i Estudis Socials (IFES) amb el qual ha col·laborat FEVECTA activament durant l'execució del projecte en qualitat de soci local:
- Realitzant anàlisi de necessitats i experiències.
- Recopilant exemples de 'bones pràctiques'.
- Cooperant en l'elaboració d'una Guia de Llenguatge Sanitari per Migrants.
- Assistint a les reunions tant a nivell nacional com transnacional.
- Ajudant a organitzar cursos de formació a organitzacions i institucions.
- Difonent les activitats i els resultats del projecte.
Aplicació a les cooperatives
La conferència final del projecte va tenir lloc a València el passat 10 de setembre. Hi van participar 80 representants de les organitzacions associades, socis locals, associacions de migrants, centres de formació i altres actors interessats.
En representació de FEVECTA va assistir el seu president, Emilio Sampedro, i el responsable de Projectes, Pepe Albors, que en la seva intervenció va parlar de l'oportunitat que tenen les cooperatives d'utilitzar els materials desenvolupats en el projecte, especialment aquelles cooperatives que tenen en el seu si persones treballadores d'altres nacionalitats, així com les cooperatives d'ensenyament, que compten entre els seus alumnes amb famílies de més de 40 nacionalitats diferents
Tots els materials de la Guia de Llenguatge Sanitari per Migrants estan disponibles a la pàgina web del projecte:
El iBook interactive Take Care està disponible en iBooks Store.
